Here's where you can purchase Yiddish books.
Used and new Yiddish books for sale.
Yiddish Book Center
11,000 Yiddish books online. They will also sell you a used copy or a reprint.
Advanced Book Exchange
Best commercial site for used Judaica, including Yiddish titles.
A surprising source for obscure Yiddish books, recordings and ephemera.