Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Yiddish Research: Literary Anthologies

Yiddish research guide covering general resources, article and books, folklore, genealogy, linguistics, literature, music and dance, oral history, theater, film, radio, translation and student resources.

Literary Anthologies

 

דערציילונגען פֿון ייִדישע סאָוועטישע שרײַבער. צונויפֿגעשטעלט י. סערעבריאַני,  רעדאַקטאָר ט. גען

Dertseylungen fun Yidishe Soṿeṭishe shrayber / [tsunoyfgeshṭelṭ, Y. Serebriani ; redaḳṭor, T. Gen]. Mosḳṿe : Soṿetsḳi Pisaṭel, 1969.

A varied and substantial collection of postwar short stories by Soviet Yiddish writers, in Soviet Yiddish orthography.

 

. אַ שפּיגל אויף אַ שטיין: אַנטאָלאָגיע: פאָעזיע און פראָזע פֿון צוועלף פֿאַרשניטענע ייִדישע שרײַבערס אין ראַטן־פֿאַרבאַנד

צונויפֿגעשטעלט פֿון בנימין הרושאָווסקי,  אבֿרהם סוצקעטטער,  חנא שמערוק. ביאָגראַפֿיעס און ביבליאָגראַפֿישע מיטאַרבעט, מענדל פּיעקאָזש

A shpigl oyf a shṭeyn : anṭologye : poezye un proze fun tsṿelf farshniṭene Yidishe shraybers in Raṭn-farband / tsunoyfgeshṭelṭ, Binyamin Hrushovsḳi, Avrom Sutsḳeṿer, Khone Shmeruḳ ; biografyes un bibliografishe miṭarbeṭ, Mendl Pyeḳazsh.
A classic scholarly collection of works by Soviet Yiddish writers, including bibliographical resources.

 

פוקס,  חיים לייב. 100 יאָר ייִדישע און העברעישע ליטעראַטור אין קאַנאַדע

Fox, Chaim Leib. 100 Yor Yidishe un Hebreishe Literatur in Kanade. Montreal, 1980.
--. Cent Ans de Litterature Yiddish et Hebraique au Canada. trans. Pierre Anctil. Sillery, Quebec: Septentrion, 2005.
Covers Canadian writers thoroughly. The French translation also updated and corrected the original. 

 

ייִדישע דיכטערינס: אַנטאָלאָגיע. רעדאַקטאָר עזרא קאָרמאַן

Yidishe dikhṭerins : anṭologye / [redaḳṭor], E. Ḳorman. Shiḳago : L.M. Shṭayn, c1928.

Classic, ground-breaking anthology of Yiddish poetry by women writers. Includes author photographs, bibliographical references,  and index.

 

די ייִדישע ליטעראַטור אין אַמעריקע: אַנטאָלאָגיע אין צוויי בענד. געקליבן און צונויפֿגעשטעלט פֿון מענדל שלום גאָלדסמיט

Di Yidishe liṭeraṭur in Ameriḳe 1870-2000 : anṭologye in tsṿey bend / geḳlibn un tsunoyfgeshṭelṭ Mendl Sholem Goldsmiṭ. Nyu-Yorḳ : Alṿelṭlekher yidisher ḳulṭur-ḳongres, 1999-2002.

Major anthology of Yiddish literature in America in two volumes, with standard orthography.