Skip to Main Content

New York City Newspapers at The New York Public Library: Non-English Language

Titles by Language

Note: All entries are for microfilm except where listed as digital resources and include both Daily and Weekly newspapers.

        Painting of men and women in subway car reading newspapers.

                 Subway Riders, New York City, 1914

ARABIC

Microfilm
al-Bayan (1912-1915)


Print & Microfilm
al-Liwāʼ al-ʻArabī = Allewaa al-Arabi (1996-2002)


Print
ʻArab Būst = Arab Post (1996-2000)


Print
Arab World. [New York] (1955-1972)


Microfilm
Hudá (1901-1971)
Digital Resource
Hudá (1903-1904; Jan-Jun 1908)


Print
Jurab al-Kurdi (1908-1913) 
Digital Resource
Jurab al-Kurdi (1907-1913)


Mirat al-Gharb = Mirror of the West (1910-1924)
Digital Resource
Mirat al-Gharb = Mirror of the West (1899-1961) (North Carolina State University Khayrallah Center Archive)

ARMENIAN

Print & Microfilm
The Armenian Reporter (1967-2008)
Digital Resources
The Armenian Reporter (2006-2010)
The Armenian Reporter International (1991-2006)


Print & Microfilm
Hoosharar (1908-1986)


Print
Gotchnag (1910-1968)

CHINESE 

Chinese Nationalist Daily (1927-1958)


Hua Mei Jih Pao = China Tribune (1943-1947)


Lian He Ri Bao = The United Journal (1983-1990)


Print & Microfilm
Meizhou Hua Giao Ri Bao = China Daily News (1940-1978)


Print & Microfilm
Meizhou Ri Bao =  Chinese Journal (1958-1982)


Print
Mei Zhou Shi Bao = The Sino American Times (2005-2006) 


Print & Microfilm
Shi Jie Ri Bao = World Journal East (1976-)


Print & Microfilm
Shi Jie Ri Bao = World Journal Weekly (2001-2012)


Print
Zhong Mei Zhou Bao = Chinese-American Weekly (1948-1970)


Print & Microfilm
Zhongguo Ri Bao = China Daily (1981-2009)

Digital Resource
China Daily = Zhongguo Ri Bao (1995-present)


Print & Microfilm
Zhong bao = Centre Daily News (1982-1989)

CZECH

Tydni List Hlas Lidu (1891)


Print & Microfilm
Nedelni New-Yorske Listy (1907-1950)
Tydenni Zpravy (1916-1944)
Hlas Lidu (1905)

FRENCH

GERMAN 

Der Pionier (1856-1878)


New-Yorker Demokrat (1860 -1875)


New-Yorker Abend-Zeitung (1872-1875) [Daily]


Atlantische Blatter und New Yorker Kladderadatsch (1872-1875) [Sunday]


Frank Leslie's Illustrirte Zeitung (1872-1894)
Digital Resource
Frank Leslie's Illustrated Newspaper


Herold Abend Zeitung, New Yorker (1887-1934)


New Yorker Herold Morgenblatt (In German with columns in English) (1916-1919)


Print & Microfilm
New Yorker Staats-Zeitung und Herold (1853-1961)
New Yorker Staats-Zeitung und Herold (1934-1991)
New-Yorker Staats-Zeitung (New York, N.Y. : Weekly) (1851-1854)
New-Yorker Staats-Zeitung (New York, N.Y. : Daily) (1853-1934)
Digital Resource
New-Yorker Staats-Zeitung (New York, N.Y. : Daily) Included in America's Historical Newspapers

New-Yorker Staats-Zeitung (New York, N.Y. : Weekly) (1851-1854)


Deutsch-Amerika (1915-1935)

Sonntagsblatt der N.Y. Staats-Zeitung (1856-1920)

Sonntagsblatt Staats-Zeitung und Herold (1875)

Wochenblatt der New-Yorker Staats-Zeitung (1836-1914 Weekly)


New Yorker Volkszeitung (1894-1932)
Digital Resource
New Yorker Volkszeitung (1889-1932)


Der Deutsche Staten Islander (1874)
Call Number: *ZAN-13540


New-Yorker Zeitung (1883 -1896)
Call Number: *ZY (New-Yorker Zeitung. New York, N.Y.)
Gross-New-Yorker Zeitung (1896, 1898 - 1908) with Gaps
Call Number: *ZY (New Yorker Zeitung, N.Y)
New-Yorker Zeitung (1908 - 1913)
Call Number: *ZY (New Yorker Zeitung, N.Y)

GREEK

Atlantis (1904-1972)


Print & Microfilm
Ethnikos Keryx = The National Herald (1915-2021)


Print & Microfilm
Proine/Proini (Chiefly in Greek with some English) (1980-2001)

HEBREW

Print
The Asmonean (1849-1858)
Digital Resource
The Asmonean (1849-1858)

HUNGARIAN

Amerikai Magyar Nepszava (In Hungarian and English)  (1907-1966)

INDIAN

Print & Microfilm
Malayāḷaṃ Patṟaṃ = Malayalam Pathram (1992-2010) (In Malayalam and English)


Print & Microfilm
Nādaṃ (1986-1996)


Print & Microfilm
Saṃbāda Bicitra (1983-2004)

IRISH

The Irish-American (1849-1915)
Call Number: *ZY The Irish-American

The Irish Nation ( 1881-1883)
Call Number: *ZY (New York Irish Nation)
Digital Resource
The Irish Nation (1881-1883)

Gaelic American (1903-1951)
Digital Resource
Gaelic American (1905-1907)

Print & Microfilm
The Irish Advocate (1910-1986) (In English)
Irish Echo (1935-)
Irish Echo (1986-1988)
Irish Voice (1990-2023)

ITALIAN

Cristoforo Colombo (1891-1894)
Call Number: *ZY (Cristoforo Colombo. Italian, N.Y.)

Bolletino della Sera (1908-1922)

ll Giornale Italiano (1909-1919)

L'Araldo Italiano (1895-1912)

L' Eco d' Italia (1850-1894)
Digital Resource
L'Eco d'Italia (1890-1896)

II Nuovo Mondo (1925-1931)

Print & Microfilm
Progresso Italo Americano (1881-1988)
Digital Resource
Il Progresso Italo-Americano (1889-1911)

Telegrafo, il (1903- 1919)

Digital Resource
The Italian Voice = La Voce Italiana (1990-present)

JAPANESE

Hokubei Shimpo (1945-1985) 

Print
Nichi-Bei Shūhō (1906-1908) (Japanese and English)

Nyū Yōku Nichi-Bei Shinbun = The New York Nichibei (1963-1993)

NORWEGIAN

Print & Microfilm
Nordisk Tidende (Norway Times) (1985-1989)

POLISH

Kurier Plus (2001 - 2012)

Print & Microfilm
Nowy Dziennik = Polish Daily News (1971-)
Nowy Swiat = The Polish Morning News (1939-1971)

Nowa Trybuna Opolska (1993-2008)

Robotnik Polski (1907-1960)

RUSSIAN

Print & Microfilm
Novoe Russkoe Slovo = New Russian Word (1917-2009)
Digital Resource
Novoe Russkoe Slovo Digital Archive (1910-2010)

SLOVAK

Glas Naroda  (1911-1963)
Print & Microfilm
New Yorkský Denník = New York Daily (1914-1974)

Slovák v Amerike = Slovak American (1968-1987)
Digital Resource
Slovák v Amerike = Slovak American (2009-2020)

SPANISH 

Diario - La Prensa (1963-1997)
El Diario de Nueva York = New York's Spanish daily (1948-1963)
La Prensa (1917-1963)

Digital Resource
El Diario, La prensa (1992-present)
Diario de Nueva York (1948-1963)

Digital Resource
La Prensa (1919-1929)


La Tribuna de New Jersey & New York (1988-1994)


West Bronx on the Move - Oeste del Bronx en Camino (1972-1973)

SWEDISH

Print & Microfilm
Nordstjernan (1907-)

SWISS

Amerikanische Schweizer Zeitung (1884-1973) (In German, English, French, and Italian)
Swiss American Review (1973-1988) (In German, English and French)

Der Grutlianer (1868-1911)

YIDDISH

See also, YIDDISH LANGUAGE PERIODICALS ON MICROFILM  in the Dorot Division

Forṿerṭs = Forward= Vorwärts (1897-present)
Digital Resource
Forṿerṭs = Forward= Vorwärts (1897-1979) (Historical Jewish Press)


Fraye Arbayter Shtime (1890-1977)
Digital Resource
Fraye Arbayter Shtime (1890-1977) (Historical Jewish Press)


Morgen-Zshurnal (1906-1928)
Digital Resource
Morgen-Zshurnal (1906-1922) (Historical Jewish Press)


Morgen-Zshurnal, Yidishes tageblat (1928-1938)


Morgen-Zshurnal (1938-1953)


Teglikher herold (Daily Jewish Herald) (1894-1905)
Digital Resource
Teglikher herold (Daily Jewish Herald) (1894-1905) (Historical Jewish Press)


Tog (1914-1919)

Digital Resource
Tog (1914-1919) (Historical Jewish Press) (The National Library of Israel Newspaper Collection)


Tog  (1922-1953)

Digital Resource
Tog  (1922-1953) (Historical Jewish Press)


Tog, Di varhayt (1919-1922)

Digital Resource
Tog, Di varhayt (1919-1922) (Historical Jewish Press)


Tog-Morgen Zshurnal (1953-1971)


Varhayt (1906-1919)

Digital Resource
Varhayt (1906-1919) (Historical Jewish Press)


Yidishes tageblatt (Jewish Daily News) (1906-1928)

Digital Resource
Yidishes tageblatt (Jewish Daily News) (1906-1923) (Historical Jewish Press)

1898 photograph of newspaper buidling located next to above-ground subway station.
                      New York Staats Zeitung Building