Research Guides: Libros en lenguas indígenas/lenguas originarias: Cómo empezar

¡Bienvenidas y bienvenidos!

Objetivo de esta guía

Esta guía ayudará a encontrar materiales en lenguas indígenas (también conocidas como lenguas originarias) en las Colecciones de Investigación (Research Collections) de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL por sus siglas en inglés). No es una lista exhaustiva de todos los materiales ni de todas las lenguas indígenas latinoamericanas presentes en nuestro acervo. Tampoco incluye libros que forman parte de las Colecciones Circulantes (Circulating Collections) de la NYPL.

La selección de títulos en las siguientes páginas (pestañas) tienen en mente a personas interesadas en encontrar gramáticas, vocabularios, diccionarios, libros de texto o libros que contengan literatura originalmente escrita en dichas lenguas para ayudar en la enseñanza y preservación de éstas. Además, se ha incluido información para la obtención de la tarjeta de usuario de la biblioteca e instrucciones para solicitar estos materiales para su consulta.

Con la excepción de los recursos electrónicos, todos los libros, fotografías, etc. mencionados en esta guía son para consulta en la biblioteca. Es decir, no es posible llevarlos a casa.

Actualizaremos y adaptaremos esta guía anualmente.

Índice de las secciones en esta guía

Estas son algunas de las lenguas representadas en nuestras colecciones:

Avañeʼẽ (Guaraní)	Aymara	Ayüük (Mixe)	Garifuna
Mapudungun (Mapuche)	Maya (lenguas mayas)	Me’phaa (Tlapaneco)	Nawatl (Nahuatl)
Purépecha (Tarasco)	Runasimi (Quechua, Kichwa)	Tu'un savi (Mixteco)	Wayuu, Wayuunaiki (Guajiro)
Yanomami	Atlas etonográficos o etnolingüísticos	Colecciones especiales	Recursos electrónicos

¿Necesita ayuda? Ask NYPL - Contáctenos, ¡estamos aquí para ayudarle!

Ask NYPL es el servicio de referencia virtual de la Biblioteca Pública de Nueva York.

¿Tiene una pregunta? Contáctenos a través de este formulario o via email a: AskNYPLEspanol@nypl.org

Si desea llamar, marque 917-ASK-NYPL (917-275-6975) para hablar por teléfono en español con nuestro equipo.

Reunión virtual con un/a bibliotecario/a (Consulta)

Cualquier persona puede pedir una consulta en línea con nuestros bibliotecarios. Estas consultas incluyen: navegación del catálogo, demostración de servicios en línea y base de datos (artículos, resúmenes, etc.), asi como la exploración de fuentes y recursos para un tema específico. Para programar una consulta, haga clic aquí o envíe un correo electrónico a: generalresearch@nypl.org. Un bibliotecario revisará su consulta y se pondrá en contacto con usted lo antes posible.